Lyrik Silbentrennung

[Thomas Volk]

Hallo zusammen –

Bin Win Finale 2008 User – und arbeite oft mit Songs b. z. w Lieder aus Musical. Nun habe ich einen Auftrag einige Lieder zu bearbeiten. Die Gesangstexte habe ich netterweise als Worddatei bekommen, was mir ein Haufen Arbeit spart. Doch muss ich kostbare Zeit damit verbringen, die Silbentrennung herzustellen als Vorbereitung für das „Einklicken“ in die Gesangsstimmen. Da ich Mensch (und was für ein!) bin, passieren Fehler und muss im verärgerten Zustand weitere Silben trennen oder Silben verschieben.

Meine Frage – gibt es ein Programm, Tool, Plug-In, Webseite oder Whatever womit man diese Arbeit quasi vom Computer machen lassen kann? Irgendwo habe ich eine Webseite für Englisch gesehen.

Weiß hier jemand einen Rat?

Viele und herzlichen Grüssen!
Tom

[ohnesorg]

Hallo,

das Problem gab's hier schon einmal. Martin Gieseking hatte seinerzeit freundlicherweise hierhin verwiesen:
ftp://ftp.dante.de/pub/tex/systems/unix/sisisi

Viele Grüße,

ohnesorg

[Thomas Volk]

Hallo!
Vielen Dank für den Tip. Ich hab's gleich runtergeladen und ausprobiert. Funktioniert nicht schlecht, ganz schön umständlich, aber. Schade, dass man nicht es mehr entwicktelt hat.

Inzwischen habe ich gelernt, dass diese Prozedur "hyphenation" heißt. Dies habe ich gegoogelt und stolperte über folgender Webseite:

http://yellowgreen.de/soft-hyphenation-generator

Geht erst mal ganz gut. Ich denke aber dies zeigt eine Marktlücke auf. Möglichkeiten für Zeilenumbrüche in der Textberarbeitung gibt's genug. Doch für Gesangstexte scheint noch vieles auf der Programiererlevel zu sein. Na Leute - wie wär's?

Viele Herzlichen -
Tom

[MassMover]

Kann ja eigentlich nicht so schwer sein, da ja jedes Text verarbeitende Programm eine Silbentrenn-Tabelle integriert hat, also grundsätzlich weiß, an welchen Stellen getrennt wird.

Vorschlag zum experimentieren:

In Word ein ganz schmales Dokument erstellen, so schmal, dass in jede Zeile nur eine Silbe passt, da den Liedtext einfügen, die automatische Silbentrennung einschalten.

Gibt es in Word eine Funktion, die automatische Silbentrennstriche in echte Striche umwandelt, so dass man diesen Text dann exportieren kann?

Na ja, ist, wie gesagt, nur als Vorschlag zum experimentieren gemeint...

MM

[Thomas Volk]

Salve!
Ich habe folgende Seite gefunden -

http://www.finaletips.nu/plugins.php#TEXT_EDITOR

Text Editor von einem Philip Aker. Er ist bestimmt unter den Plug-In-Gräbern irgendwo bekannt. Es war (leider) nur für MAC version gedacht.
Das Plug-In wurde als "Liedtext estrahieren..." in Finale, jedoch mit umgekehrter Funktion.

Leider existiert sein Homepage wie angegeben nicht mehr. Ich habe jedoch noch nicht die Stunden damit verbracht, ihn zu suchen - muss meine Lieder arrangieren und fristgerecht liefern.

Weiss da jemand weiter?

Tom

[Thomas Volk]

Ich bin's wieder -
Folgendes tanzte mir über den Bildschirm:

http://www.hindson.com.au/wordpress/ind ... ictionary/


http://forum.makemusic.com/default.aspx?f=5&m=193704

Hier ist was wirklich durch die Finger gerutscht! oder habe ich Etwas verpasst?? Ich frage nicht Warum - sondern frage nur, wer das aufgreift und in Finale wieder inkorporiert? (ist das ein Wort überhaupt? Könnte jemand mir das Plug-In mailen? Ich würde es weitergeben and jemand, der programiert.

Tom

[Thomas Volk]

Ich bin's wieder -
Folgendes tanzte mir über den Bildschirm:

http://www.hindson.com.au/wordpress/ind ... ictionary/


http://forum.makemusic.com/default.aspx?f=5&m=193704

Hier ist was wirklich durch die Finger gerutscht! oder habe ich Etwas verpasst?? Ich frage nicht Warum - sondern frage nur, wer das aufgreift und in Finale wieder inkorporiert? (ist das ein Wort überhaupt? Könnte jemand mir das Plug-In mailen? Ich würde es weitergeben and jemand, der programiert.

Tom