Finale 10, Text nur in Partitur

[Musix]

Hallo!
Ist es möglich, einen Text in die Partitur einzugeben, ohne dass dieser auch in den Auszügen erscheint. Bisher lösche ich den Text in den Auszügen immer indem ich das Häckchen "zeigen" wegmache, aber das ist ein bisschen umständlich...

[rennert]

Was sind das für Texte? Man kann Texte auch als Vortragsbezeichnungen eingeben und eine entsprechende Stimmenliste erstellen, bei der die Anzeige auf die Partitur beschränkt ist.

[Musix]

das sind Texte aus dem Libretto, Anschlüsse für Schauspieler, Cues etc...Kannst Du das mit der Stimmliste noch etwas ausführen, könnte die Lösung sein.

[rennert]

Bin nicht sicher, wie das in Finale 2010 genau war, aber es ist jedenfalls möglich, für Vortragsbezeichnungen eine sogenannte Stimmenliste zu definieren. Wenn es bei Dir im Dialog für die Vortragsbezeichnungen schon Kategorien gibt, findest du die Stimmenliste dort, wenn nicht, ist sie nach meiner Erinnerung bei jeder einzelnen Vortragsbezeichnung zu finden.

Jedenfalls kann man in so einer Stimmenliste festlegen, wo die Vortragsbezeichnung angezeigt wird (siehe Screenshot). Die Stimmenlisten können dann für neue Vortragsbezeichnungen einfach aufgerufen werden.

(Schau doch einfach mal in der Hilfedatei nach "Stimmenliste")

[Ingo]

Ulis Vorgehensweise ist die einzig vernünftige. Warum sagst Du nicht gleich, daß es um Regieanweisungen geht?

[rennert]

Ingo weiss vielleicht, wie die Stimmenlisten in Finale 2010 funktionieren?

[Ingo]

Inzwischen weiß er das, mußte aber erst nachsehen: Die Osterhasen von MM haben die Funktion jetzt unter Dokument/Kategorie-Design versteckt. Wenn man andere als die vorhandenen Katagorien dafür braucht, muß man irgendeine duplizieren, umbenennen usw. Darüberhinaus gibt es im Kontextmenü (rechte Maustaste) beim Anklicken von Vortragsbezeichnungen die Möglichkeit, zu bestimmen, ob eine in Partitur und/oder Auszügen angezeigt werden soll.

[rennert]

... und das ist in 2010 schon so?

[Ingo]

'tschuldigung, Uli! Habe mal wieder nicht richtig hingesehen, ich meine natürlich 2012. 2010 war's einfacher.

[rennert]

... und wie geht's denn nun in 2010?

[Ingo]

Da mittlerweise 3 Finale-Versionen auf meinem Rechner sind, weil Verlage Korrekturen über Jahre verschleppen, habe ich noch mal nachgesehen:
Es funktioniert auch in 2010 wie beschrieben: In einigen der vorgegebenen Kategorien (Tempo, Tempoänderungen und Orientierungszeichen) stehen Stimmenlisten zur Verfügung. Wenn ich eine weitere Kategorie mit dieser Möglichkeit brauche, dupliziere ich eine davon, benenne sie um und formatiere nach meinem Gusto.

[Martin Gieseking]

... und wie geht's denn nun in 2010?

So, wie Du es oben beschrieben hast.
Stimmenlisten hängen aber (seit Finale 2008 oder 2009) nicht mehr an einzelnen Vortragsbezeichnungen, sondern an den Kategorien und gelten damit für alle Vortragsbezeichnungen in der jeweiligen Kategorie.
Für die Regieanweisungen würde ich eine neue Kategorie erstellen und diese über eine Stimmenliste auf die Partitur beschränken.