Silbentrennstriche, die nicht trennen sollen

[stefan schickhaus]

Liebe Leute,
folgendes (etwas abstrakt wirkendes, aber ganz aus der Praxis gegriffenes) Problem: Ich habe in einer Instrumentalstimme Stichnoten aus einer Vokalstimme, also mit gesungenem Text. Angenommen, es sind zwei Takte Stichnoten, wobei die erste Note im ersten Stichnotentakt mit einer Endsilbe versehen ist. Nun möchte der Verlag diese Endsilbe um die übrigen Silben des Wortes ergänzt haben, damit der Wortsinn klar und verständlich wird. Also mal janz konkret: Das soll dann unter der Note als Text stehen: "(Ti-ran-)no". Klar? "no" gehört zur Note, der Rest soll ergänzt werden.
Nun lässt aber Finale keine Bindestriche im Liedtext zu, sondern trennt damit sofort die Silbe. Ich habe mir bislang mit einem Halbgeviertstrich beholfen, doch sieht das nur mäßig gut aus.
Natürlich könnte ich das Wort als Vortragsangabe erzeugen, aber vielleicht weiß ja jemand hier einen Kniff, wie man Bindestriche ohne damit verbundener Trennung erzeugen kann.
Gruß - stefan.

[ohnesorg]

Hallo Stefan,

ALT+0173 fügt einen geschützten Bindestrich ein, der die Silben nicht trennt.

Gruß,

ohnesorg

[stefan schickhaus]

Danke, Ohnsorg. Fragt sich nur: Wie bekomme ich den auf dem Mac?

[Ingo]

Hallo Stefan, das geht ganz einfach: drück beim Eingeben des Divis die Wahltaste, schon erscheinen beide Silben unter einer Note.

[stefan schickhaus]

drück beim Eingeben des Divis die Wahltaste, schon erscheinen beide Silben unter einer Note.

Ja, aber die Silben werden dann mit einem etwas längeren Strich (Halbgeviert / Gedankenstrich) getrennt, nicht mit einem normalen Bindestrich. Und das sieht nicht gut aus. "Wahl-Bindestrich" (oder auch "alt-Bindestrich" oder "option-Bindestrich") erzeugt eben ein anderes Zeichen. Siehe mein Post Nr.1.

[Sterndeuter]

Ich häng mich jetzt einfach mal hier dran

Woher bekommt man diese "Alt-Befehle"? Also für geschützte Bindestriche usw...

Gruß, Daniel

[Martin Gieseking]

Woher bekommt man diese "Alt-Befehle"? Also für geschützte Bindestriche usw...

Das ist eine von Finale unabhängige Windows-Spezialität, die unter Linux nicht zur Verfügung steht. Wenn man die Alt-Taste gedrückt hält und auf dem Ziffernblock den Zeichencode eingibt, erscheint anschließend das entsprechende Zeichen. Die Codes für die Zeichen lassen sich z.B. mit der Windows-Zeichentabelle (unter "Zubehör") ermitteln.

[Martin Gieseking]

[Doppelpost gelöscht ]

[stefan schickhaus]

Wenn ich nochmal nachhaken darf: Gibt es also keine Möglichkeit, den normalen kurzen Bindestrich in Versen zu benutzen, ohne dass eine Trennung ausgelöst wird? Die Diskussion um die Erzeugung von Sonderzeichen droht mein Problem etwas zu überlagern...

[Martin Gieseking]

Wenn ich nochmal nachhaken darf: Gibt es also keine Möglichkeit, den normalen kurzen Bindestrich in Versen zu benutzen, ohne dass eine Trennung ausgelöst wird?

Nein, Finale interpretiert den normalen Trennstrich sowie das normale Leerzeichen als Silbentrenner. Du musst also auf ein Zeichen ausweichen, das genauso aussieht, aber einen anderen Zeichencode besitzt.
Gibt's beim Mac so was wie eine Zeichentabelle, also ein Programm, mit dem man sich alle Zeichen eines Zeichensatzes ansehen kann? Falls ja, sollte sich damit relativ schnell ein passender Trennstrich finden lassen.

[stefan schickhaus]

Gibt's beim Mac so was wie eine Zeichentabelle, also ein Programm, mit dem man sich alle Zeichen eines Zeichensatzes ansehen kann? Falls ja, sollte sich damit relativ schnell ein passender Trennstrich finden lassen.

Ja, PopChar ist ein solches Programm: Es zeigt alle Zeichen eines Fonts an und kopiert das gewünschte dann gleich in jedes Programm hinein. Aber ich denke, jedes Zeichen ist nur genau einmal in einem Font vertreten. Warum auch soll es einen zweiten Bindestrich geben? Ein genau gleich aussehendes Zeichen werde ich also nicht finden, und ein ähnliches (der Gedankenstrich eben) passt dann wieder nicht zum optischen Gesamteindruck. Ein Dilemma.

[Martin Gieseking]

Leerzeichen und Trennstrich sollten in den meisten Fonts doppelt vorhanden sein, weil sie auch in Textverarbeitungen "aktiv" und "passiv" verwendet werden. Unterstützt Mac OS TrueType-Schriften? Ggf. kannst Du einfach einen Windows-Font verwenden oder Du konvertierst einen TrueType-Font deiner Wahl in eine Type1-Schriftart oder ein anderes vom Mac unterstützte Format.