Gitarrenbending: "voll" anstatt "full" -

Fragen und Tipps (nicht nur) für Einsteiger - Installation, Noteneingabe usw. - Literatur
Antworten
Nigel
Beiträge: 6
Registriert: Mo Aug 11, 2008 7:26 am

Gitarrenbending: "voll" anstatt "full" -

Beitrag von Nigel »

Tach zusammen!
Seit geraumer Zeit wird ein Ganzton-Gitarrenbending nicht mehr mit "full", sondern mit "voll" angezeigt - also quasi "eingedeutscht". Das nervt - ich hätte gerne "full" als Bezeichnung. Ich kann mich allerdings nicht daran erinnern, irgendwas verstellt zu haben.

Weiss jemand woran das liegt und vor allem...kann man das ändern?

Ich benutze Finale 2004a auf Windows XP Home SP2

Grüsse,
Thorsten
Martin Gieseking
Beiträge: 1372
Registriert: So Jan 04, 2004 6:57 pm

Beitrag von Martin Gieseking »

Hallo Thorsten,

auf Anwenderebene gibt es keine Möglichkeit, aus dem "voll" ein "full" zu machen. Die Bezeichnung ist in der finres32.dll quasi fest verdrahtet. Wenn bei dir vorher immer "full" angezeigt wurde, hast Du entweder mit einer englischen Finale-Version gearbeitet oder Klemm hat das Wort erst in einem späteren Zwischenupdate eingedeutscht.
Wie auch immer. Um wieder ein "full" zu bekommen, muss man die finres32.dll mit einem Ressourcen-Editor patchen.

Gruß,
Martin
Dorico 5, Finale 2006c, Windows 11
Nigel
Beiträge: 6
Registriert: Mo Aug 11, 2008 7:26 am

Beitrag von Nigel »

Hi Martin,
danke für die Info...dann werde ich mich wohl eher für die "1" als für "voll" entscheiden:-)

Grüsse,
Thorsten
Antworten