Unterschiedlichen Text bei Wiederholungen positionieren.

[allegro]

Wie kann ich erreichen, dass Finale bei einer Wiederholung, die aber anderen Text hat, eine Zeile unter dem ersten Text schreibt?

[stefan schickhaus]

Hallo allegro,
Vermutlich verstehe ich dein Problem nicht richtig, denn: wenn du Text in eine zweite Strophe eingibst wird dieser doch automatisch unter der ersten Strophe platziert.

[Harald]

wenn du Text in eine zweite Strophe eingibst

Ja, da genau würde ich das Problem vermuten, dass das bisher nicht passiert ist.

Man kann beliebig viele Verse, Refrains und Abschnitte erstellen ("Strophe" als Finale-Begriff gibt es nicht), und jedes dieser Objekte hat dann eine einstellbare Grundlinie. Wenn du (allegro) also Texte mit verschiedenen Grundlinien haben willst, musst du einen zweiten Vers/Refrain/Abschnitt erstellen und ggf. die Grundlinie nach Bedarf einstellen.

Harald

[stefan schickhaus]

("Strophe" als Finale-Begriff gibt es nicht)

Stimmt, sorry, ungenaue Nomenklatur.

[Alfred]

Entschuldigung, ich kann es nicht lassen:

Muss man wirklich den falschen Begriff "Vers" (auch wenn ihn Finale vorgibt) anstelle von "Strophe" verwenden?
Der Vers ist immer noch nur EINE ZEILE einer Strophe!
Herrn Schwalgin scheint auch dieser falsche Begriff zu stören, verwendet er doch in seinem Buch "Finale 2012 - Einstieg in die Praxis" durchgehend das richtige Wort "Strophe" anstelle von "Vers".
Ich kenne die englische Fassung von Finale nicht und weiß daher auch nicht, ob "stanza" oder "verse" dort gebraucht wird. In beiden Fällen müsste die Übersetzung aber "Strophe" heißen.

Alfred

[lotharochmann]

In der englischen Fassung heißt es "Verse", "Chorus", Section".

[Heiko Kulenkampff]

Ich tippe den Text ja meist direkt in die Partitur, für die zweite -was auch immer- wählst du nochmal die erste Silbe der ersten an und drückst den Abwärtspfeil, wodurch automatisch die zweite -was auch immer- unter der ersten -was auch immer- beginnt.

[Paul Bialek]

Umschalttaste - Abwärtspfeil! ... um verweifelte Fehlversuche zu vermeiden.
(ist jedenfalls bei Mac so.)

[allegro]

Danke für die Tipps. Ich wurde aber missverstanden. Gemeint war: Innerhalb einer Strophe gibt es eine Wiederholung der Melodie, jedoch mit anderem Text (also einem zweiten Vers, um es mit Roland korrekt auszudrücken. (Stollen, Stollen, Abgesang). Die Wiederholung soll nicht ausgeschrieben werden, sondern mit dem bekannten Zeichen : || notiert werden. Natürlich kann man wieder tricksen, indem man doch eine zweite Strophe anlegt und die automatische Nummerierung deaktiviert, was doof ist, wenn man tatsächich mehrere Strophen hat. Zuviel Fummelei, die man leider im Umgang mit Texten bei Finale (inzwischen mit Mac Finale 2014) immer wieder hat und die unendlich viel Zeit kostet.

[stefan schickhaus]

Natürlich kann man wieder tricksen, indem man doch eine zweite Strophe anlegt und die automatische Nummerierung deaktiviert, was doof ist, wenn man tatsächich mehrere Strophen hat. ….

Dann nimm nicht einen zweiten Vers, sondern arbeite bei der Wiederholung mit einem Refrain oder Abschnitt. Dann kann die Auto-Nummerierung für Vers bleiben. Als "Trick" würde ich so etwas gar nicht bezeichnen wollen, eher als flexiblen Umgang mit den Möglichkeiten. Und die sind hier ja durchaus anständig gegeben.

[Spielmann]

Ich arbeite nicht mit automatischer Strophen-Nummerierung, mach's aber ähnlich wie eben angedeutet - siehe mein Beispiel: ich verwende für die Wiederholung in der 1. Strophe (das ist bei Finale Vers 1) Vers 11, für die Wiederholung in der 2. Strophe Vers 12 und so weiter - mehr als zehn Strophen kommen bei mir eher selten vor.
So muss man ein wenig rechnen, das hab ich mir aber bereits angewohnt, bevor es die Auto-Nummerierung gab und bin damit an sich ganz gut gefahren. Nachteile mag es beim Text exportieren haben, aber das brauche ich nicht.

Einfacher als "+10 Strophen" mag das mit "Abschnitt" gehen...
(So lange man bei späteren Änderungen noch weiß, wie man's gemacht hat und die entsprechende Textstelle dann zur Bearbeitung auch wieder "anwählbar" findet, ist ja alles gut)

Ich schätze da auch eher den "flexiblen Umgang mit den Möglichkeiten"!

Im Beispiel hab ich verwendet (bei "Grundlinien der Texte einstellen" / Verschiebungen):
Vers 1: -1,25
Vers 11: -1,85
Vers 2: -1,85, Akkolade 1: -0,7 [=-2,55 gesamt]
Vers 12: -3,15
Vers 3: -2,45, Akkolade 1: -1,4 [=-3,85 gesamt]
Vers 13: -4,45
(Also - für meine Schriftgröße halbwegs passend - im Normalfall 0,6 von Strophe zu Strophe, im Bereich der Wiederholung allerdings 0,6 zur Wiederholung und dann 0,7 zur nächste Strophe)

Ihr werdet mich steinigen...

Grüße,
Martin

[Alfred]

Danke, Lothar, für die Begriffe der englischen Fassung.
"Verse" müsste also, wie gesagt, mit "Strophe" übersetzt werden.

Alfred

[Heiko Kulenkampff]

@Paul: bei meinem Mac reicht Abwärtspfeil ...

[Paul Bialek]

Das kann ja wohl nicht wahr sein! Seit Jahrzehnten drücke ich immer Umschalt-Pfeil, und jetzt in hohem Alter stelle ich fest, dass das völlig unnötig wahr! AAAAAAAAHHHHH! Hab ich nie bemerkt, dass der Pfeil reicht. Peinlich.
Danke, Heiko!

VG
Paul