Finale und Quarkxpress

[klee]

Hallo,

bin neu hier, habe aber schon viele Hilfestellungen in diesem Forum gefunden. Folgendes Problem habe ich allerdings nicht gefunden.

Ich erstelle mit Finale 2010 (Windows) eine Instrumentalschule. Da darin sehr viele Grafiken enthalten sind, erstelle ich das Layout mit Quarkxpress.

Nun habe ich das Problem, dass die als eps exportierten Notenzeilen, wenn ich sie in Quarkxpress importiert habe, teilweilse keinen Notenschlüssel am Anfang der Zeile haben. Bei manchen Stücken ist er da, bei anderen nicht. Eine Regelmäßigkeit kann ich nicht erkennen.
Beim Export habe ich angegeben: Tiff-Vorschau einschließen, Transparenz ermöglichen + Zeichensätze einschließen.
Ich hoffe es kann mir jemand helfen. Danke.

[stefan schickhaus]

Hallo klee,
willkommen hier nun auch als Aktiver im Forum!
Zu deiner Frage: Mit aus Finale erstellten eps-Dateien habe ich schon länger schlechte Erfahrungen gemacht. Vor allem wenn man mit vielen verschiedenen Fonts arbeitet, gibt es immer mal wieder einen, bei dem ein Zeichen nicht korrekt dargestellt wird. Das kann tückisch sein, denn anders als ein Schlüssel am Zeilenanfang fällt zum Beispiel ein fehlender Punktierungspunkt gar nicht auf den ersten Blick auf. Darum bin ich dazu übergegangen, nur noch mit PDFs zu arbeiten. Die lassen sich ja in Quark gut weiterverarbeiten.

[klee]

Ok, dass hört sich gut an.
Dazu fehlt mir aber das Wissen, wie ich nur einen Teil des Dokuments in pdf umwandle Denn ich benötige von einer Finale Datei ja nur einen Auszug.

Wie ich sie dann in Quark importiere muß ich schauen, in diesem Programm bin ich ganz neu. Trotzdem danke erstmal.

[stefan schickhaus]

Wie ich sie dann in Quark importiere muß ich schauen, in diesem Programm bin ich ganz neu.

Kein Unterschied zum eps-Import. Bildfenster aufziehen und Grafikdatei reinladen. Du schaffst das!

[klee]

Ok, dass hört sich gut an.
Dazu fehlt mir aber das Wissen, wie ich nur einen Teil des Dokuments in pdf umwandle Denn ich benötige von einer Finale Datei ja nur einen Auszug.

Dieser Teil fehlt mir noch
Wenn ich es richtig verstehe, muß ich die Notenzeilen, die ich im Quark unabhängig voneinander setzen will, als einzelne Seiten (Dateien) im Finale erzeugen und dann als pdf´s abspeichern?

[stefan schickhaus]

Wenn ich es richtig verstehe, muß ich die Notenzeilen, die ich im Quark unabhängig voneinander setzen will, als einzelne Seiten (Dateien) im Finale erzeugen und dann als pdf´s abspeichern?

Ja, das wäre sicher die beste Möglichkeit. Aber ein PDF verhält sich da doch nicht anders als ein EPS - oder wie hattest du das Problem der zeilenweisen Auskoppelung dort gelöst?

Mir ist nicht ganz klar ist, was du mit "Teil des Dokuments" meinst.

[Martin Gieseking]

Wenn ich es richtig verstehe, muß ich die Notenzeilen, die ich im Quark unabhängig voneinander setzen will, als einzelne Seiten (Dateien) im Finale erzeugen und dann als pdf´s abspeichern?

Du kannst auch eine komplette Seite im eps- oder pdf-Format exportieren, diese anschließend in CorelDraw, Illustrator o.ä. öffnen, die benötigten Teile/Systeme/Akkoladen herausschneiden und wieder in separate Dateien abspeichern.

[klee]

Ich habe ein Dokument in Finale erstellt, daß auf einer Seite mehrere verschiedene Lieder enhält.
Nun habe ich jedes einzelne Lied (also z.B. nur zwei Zeilen der ganzen Seite) über "Auswahl exportieren" als eigene kleine eps-Datei abgespeichert und dann in Quark importiert. Dort habe ich dann die einzelnen Lieder wieder als Seite zusammengefügt und die Seite mit diversen Grafiken fertig gestellt.
Ursprünglich wollte ich die ganze Instrumentalschule in Finale erstellen, aber durch die vielen eingefügten Grafiken ging das nicht. Daher habe ich schon viele vorgefertigt Seiten

[stefan schickhaus]

Ursprünglich wollte ich die ganze Instrumentalschule in Finale erstellen, aber durch die vielen eingefügten Grafiken ging das nicht.

Das empfiehlt sich auch nicht. Quark ist da der bessere Weg.

Mach doch einfach in Quark das Bildfenster nur so groß, wie es für das entsprechende Lied notwendig ist. Was sonst noch auf der Finale-Seite ist, bleibt damit ausgeblendet. In ein zweites Fenster kommt dann das zweite Lied der Finale-Seite. Das ist ja der Vorteil eines Layoutprogramms wie QuarkXpress, dass man mit den Fenstern sehr frei umgehen kann.
Aber beachte: Wie Finale ist auch Quark ein komplexes Programm, das man nicht schnell mal zwischen Tür und Angel sich aneignet.

[klee]

Mach doch einfach in Quark das Bildfenster nur so groß, wie es für das entsprechende Lied notwendig ist. Was sonst noch auf der Finale-Seite ist, bleibt damit ausgeblendet. In ein zweites Fenster kommt dann das zweite Lied der Finale-Seite.

Problem gelöst
Genauso funktioniert es und ich muß nicht alle Dateien noch x-mal öffnen und ändern. Prima Vielen Dank, v.a. für die rasche Hilfe.

Aber beachte: Wie Finale ist auch Quark ein komplexes Programm, das man nicht schnell mal zwischen Tür und Angel sich aneignet.

Ja das ist mir bewußt, dass da noch viel Arbeit auf mich zukommt.